Frans : Nederlands
de eerste kennismaking met = l’initiation (f)
daarentegen = par contre
de uitwisseling = l’échange (m)
talloze = de nombreux
de wedstrijd = la compétition
nodig hebben = avoir besoin de / falloir
heel wat = bien des
zich bevinden = se trouver
ontwikkelen = développer
ver verwijderd = éloigné
bevorderen = favoriser
hetzelfde = pareil
onder / bij = parmi
ontmoeten = rencontrer
de slee = la luge
tijdens = lors de
hoog = élevé
taal = linguistique
ongetwijfeld = sans aucun doute
plaatsvinden = avoir lieu
skiën = faire du ski / skier
het langlaufen = le ski de fond
de wintersportplaats = la station de ski
de sneeuwpop = le bonhomme de neige
vriezen = geler
de val = la chute
sneeuwen = neiger
de steile piste = la piste raide
de schaats = le patin
de stoeltjeslift = le télésiège
ruim = spacieux
(on)beleefd = (im)poli
het blikje = la canette
de matras = le matelas
het stomen = le nettoyage à sec
ontvangen = accueillir
de spullen = les affaires (f pl)
de badplaats = la station balnéaire
de kluis = le coffre-fort
de benadering = l’approche (f)
toestaan / toelaten = admettre
waarschuwen = avertir
heel slecht = lamentable
(on)prettig = (dés)agréable
de netheid = la propreté
de gastvrijheid = l’hospitalité (f)
de gezelligheid = la convivialité
het ergste = le pire
het bakje = la barquette
de verhouding = le rapport
de zonsondergang = le coucher de soleil
het tij = la marée
het vissen = la pêche
zee = marin
de kust = la côte
de boei = la bouée
de pier = la jetée
de kwal = la méduse
het zand = le sable
de mossel = la moule
verleiden = séduire
de wijzerplaat = le cadran
de verzendkosten = les frais de livraison (m pl)
bestellen = commander
de diepte = la profondeur
de manier = la façon
eerder / liever = plutôt
de meerderheid = la majorité
tonen = afficher
de vergelijking (wiskunde) = l’équation (f)
de bevestiging = la confirmation
de berekening = le calcul
beschikken over = disposer de
gebruikelijk = habituel
vanaf = dès
de liefhebber = l’amateur (m)
vreemd / ongewoon = insolite
het horloge = la montre
ingewikkeld maken = compliquer
de wijzer = l’aiguille (f)
de tevredenheid = la satisfaction
de wijze van betalen = le mode de paiement
de werkdag = le jour ouvrable
bevestigen = valider
de beschikbaarheid = la disponibilité
een account aanmaken = créer un compte
aan het winkelmandje toevoegen = ajouter au panier
ruilen = échanger
het gratis retourneren = le retour gratuit
op voorraad = en stock
terugsturen = renvoyer
waarschijnlijk = sans doute
scherp / streng = sévère
het gerecht = le plat
schadelijk = néfaste
de vindingrijkheid = l’inventivité (f)
toekennen = décerner
ten doel hebben = viser à
de kennis = la connaissance
veeleisend = exigeant
kook = culinaire
de uitdaging = le défi
de strijd / het gevecht = le combat
de deskundigheid = la compétence
het oordeel = le jugement
de voeding = l’alimentation (f)
het tv-programma = l’émission (f)
het mes = le couteau
beoordelen = juger
overvloedig = copieux
… oud = âgé de …
bereiden = préparer
de afwasmachine = le lave-vaisselle
de gootsteen = l’évier (m)
de vriezer = le congélateur
het koffiezetapparaat = la cafetière
de kraan = le robinet
de (steel)pan = la casserole
de koelkast = le réfrigérateur / frigo
de broodrooster = le grille-pain
de oven = le four
de koekenpan = la poêle
blijken (te zijn) = s’avérer
het zwemmen = la baignade
de schat = le trésor
verzekeren = assurer
voeden / in het levensonderhoud voorzien = nourrir
kortom = bref
de beloning = la rémunération
(dwars) door / over = à travers
de windmolen = le moulin à vent
de klomp = le sabot
gedurende = durant
het koninkrijk = le royaume
makkelijk in de omgang = sociable
getuigen van = témoigner de
de dijk = la digue
voorbij = au-delà de
moedig = courageux
terwijl = alors que
de voorloper = le précurseur
het veld = le champ
de werkgever = l’employeur (m)
de baan = le poste
ontslaan = licencier
het sollicitatiegesprek = l’entretien d’embauche (m)
werken = bosser (fam.)
de werknemer = l’employé (m) / l’employée (f)
solliciteren naar = postuler pour
ontslag nemen = donner sa démission
de vacature = l’offre d’emploi (f)
in deeltijd werken = travailler à temps partiel