Frans : Nederlands
il vaut mieux = je kunt beter
depuis = sinds
serré = strak
l’inverse (m) = het tegenovergestelde
récemment = onlangs
ne … que = slechts / alleen maar
la majorité = de meerderheid
d’ailleurs = trouwens
la gravité = de zwaartekracht
la pointure = de schoenmaat
s’initier à = zich vertrouwd maken met
lorsque = terwijl / als
autant que = (net) zo veel als / evenveel als
la semelle = de zool
franchement = eerlijk gezegd
aigu = scherp / spits
s’apercevoir = (be)merken
le soulier (fam.) = de schoen
en face = tegenover
le canard = de eend
l’équilibre (m) = het evenwicht
pourtant = toch
l’escarpin (m) = de pump (type schoen)
ressentir = voelen
miraculeux / miraculeusement = wonderbaarlijk
la soie = de zijde (stof)
ralentir = langzamer gaan / vaart minderen
donc = dus
la compagne = de (vrouwelijke) partner
le taureau = de stier
le cordonnier = de schoenmaker
le velcro = het klittenband
la tong = de teenslipper
branché = modern
la botte = de laars
usé = versleten
les pieds nus (m pl) = de blote voeten
la chaussette = de sok
le lacet = de veter
la fermeture éclair = de rits