Frans : Nederlands
apparemment = blijkbaar
supposer = veronderstellen
le maillot de bain = de zwembroek
absolument = absoluut
s’occuper de = zorgen voor
porter plainte = een klacht indienen
pas mal de = heel wat
à côté de = naast
la connexion = de verbinding
arriver à = erin slagen om
au fond de = achterin / achteraan
l’emplacement (m) = de kampeerplaats
le bloc sanitaire = het toiletgebouw
le sable = het zand
il est interdit = het is verboden
satisfait = tevreden
tant mieux = gelukkig / des te beter
se libérer = vrijkomen
résoudre = oplossen / verhelpen / oplossen
le séjour = het verblijf
rembourser = terugbetalen
près de = dicht bij
gratuit = gratis
ennuyeux = vervelend
compris = inbegrepen
la réduction = de korting
planter / démonter la tente = de tent opzetten / afbreken
la lampe de poche = de zaklamp
le feu de camp = het kampvuur
le fauteuil pliant = de klapstoel
l’ouvre-boîte (m) = de blikopener
dormir à la belle étoile = in de openlucht slapen
le matelas pneumatique = het luchtbed
le piquet = de haring
le campeur = de kampeerder
le sac de couchage = de slaapzak
découvrir = ontdekken
aux environs de = in de omgeving van
le mécanicien = de monteur
le service de dépannage = de pechservice
poursuivre = voortzetten
à l’avance = van tevoren
formidable = geweldig
la panne de voiture = de autopech
quelque part = ergens
le niveau d’huile = het oliepeil
ne quittez pas = blijf aan de lijn
la nuit tombe = het wordt donker
répondre = opnemen (van telefoon)
la batterie = de accu
la pression = de spanning (van een band)
en moins d’une heure = binnen een uur
faire le plein = tanken
en ce moment = momenteel
en liquide = contant
le moteur = de motor
le coup de téléphone / coup de fil = het telefoontje
effectivement = inderdaad
l’assurance (f) = de verzekering
la portière = het portier
la plaque d’immatriculation = het nummerbord
le frein = de rem
le pot d’échappement = de uitlaat
le phare = de koplamp
le rétroviseur = de achteruitkijkspiegel
l’essuie-glace (m) = de ruitenwisser
le pneu = de band
le coffre = de kofferbak
remarquer = (op)merken
être en colère = woedend zijn
frapper = slaan
grièvement = ernstig
agresser = aanvallen
avoir peur = schrikken
Comment il se porte ? = Hoe gaat het met hem?
hospitaliser = in het ziekenhuis opnemen
se dépêcher = zich haasten
s’attendre à = verwachten
recommander / conseiller = aanbevelen
se mêler de = zich bemoeien met
le coup de pied = de schop / trap
distrait = afgeleid
l’indication (f) = het teken / de aanwijzing
être en train de = bezig zijn met
le réveil = de wekker
avertir = waarschuwen
menacer = bedreigen
s’embrasser = zoenen
l’école des beaux-arts (f) = de kunstacademie
la statue = het standbeeld
la peinture = het schilderij
le croquis = de schets
le musée d’art moderne = het museum voor moderne kunst
l’œuvre d’art (f) = het kunstwerk
la sculpture = het beeldhouwwerk
l’autoportrait (m) = het zelfportret
la nature morte = het stilleven
l’exposition (f) = de tentoonstelling
le policier = de thriller / politiefilm
le retour en arrière = de flashback
la description = de beschrijving
sortir = uitkomen (van film)
interpréter un rôle = een rol spelen
l’écrivain (m) / l’auteur (m) = de schrijver
le personnage principal = de hoofdpersoon
le metteur en scène = de regisseur
le dénouement = de ontknoping
la tension / le suspense = de spanning
expérimenté = met ervaring
le narrateur = de verteller
se dérouler = zich afspelen
le personnage = het personage
l’introduction (f) = de inleiding
l’amateur (m) = de liefhebber
porter sur = gaan over
surprenant = verrassend
à mon avis = naar mijn mening
le récit / l’histoire (f) = het verhaal
le physique = het uiterlijk
l’espace (m) = de ruimte
finir = aflopen
l’époque (f) = het tijdperk
à la Une = op de voorpagina
le moteur de recherche = de zoekmachine
la télé-réalité = de reality-tv
le journal = de krant
le mot de passe = het wachtwoord
le tirage = de oplage
le magazine / la revue = het tijdschrift
en ligne = online
le quotidien = het dagblad
le lien = de link