Engels : Nederlands
dairy (section) = (afdeling) melkproducten
supplies = benodigdheden
aisle = gang(pad)
checkout; cash register = kassa
cashier = kassamedewerker
customer = klant
discount = korting
to borrow = lenen
solution = oplossing
shelf = schap; plank
butcher's shop = slagerij
counter = toonbank
packaging = verpakking
to waste = verspillen
to weigh = wegen
shopping cart = winkelkarretje
shopping basket = winkelmandje
Sorry to trouble you. = Pardon. (Letterlijk: Sorry dat ik u lastigval.)
No trouble at all! = Geen moeite!
Do you happen to know where I can find the non-food section? = Weet u misschien waar ik de non-food afdeling kan vinden?
Hold on, please. = Ogenblikje, alstublieft.
Would you mind showing me where I can find the party supplies? = Zou u me willen laten zien waar ik de feestartikelen kan vinden? (Letterlijk: Zou u het erg vinden?)
Not at all! = Geen probleem! (Letterlijk: Helemaal niet!)
Cheers! = Bedankt!
Thanks all the same. = Toch bedankt.
Thank you for your help! = Bedankt voor uw hulp!
My pleasure. I’m glad I could help. = Graag gedaan. Ik ben blij dat ik kon helpen.
If you walk down this aisle, you’ll find them right around the corner. = Als je dit gangpad uitloopt, vind je ze om de hoek.
I suggest you add a little salt. = Ik zou een beetje zout toevoegen.
My advice is to mix it with some chopped onion. = Mijn advies is om het te mengen met wat fijngesneden ui.
If I were you, I’d boil some carrots or green beans. = Als ik jou was, zou ik wat wortelen of sperziebonen koken.
You’d better take the one with the least added sugar. = Je kunt beter die met de minst toegevoegde suiker nemen.
Make sure you clean up the mess. = Zorg ervoor dat je de rotzooi opruimt.
I hope you don’t mind, but I have to go now. = Ik hoop dat u het niet erg vindt, maar ik moet nu echt gaan.
I really must be off now. = Ik moet nu echt gaan.
Take care! = Het beste! (letterlijk: Zorg goed voor jezelf!)