Engels : Nederlands
George [has a crush on] Linda. = George [is verliefd op] Linda.
Just go [straight-forward]. = Ga gewoon [recht op je doel af].
"Say \"Hi, my name is George\" and [give her an appearance]." = Zeg: ”Hallo, ik heet George” en [laat jezelf zien].
[Assuming] she will say yes. = [Er vanuit gaan] dat ze ja zegt.
What's fun to do on [a date] ? = Wat is leuk om te doen tijdens [een afspraakje]?
Paying on the first date can be [offensive] to women. = Betalen tijdens het eerste afspraakje kan [aanstootgevend] zijn voor vrouwen.
I think you should just ask her [casually]. = Ik denk dat je haar [terloops] moet uitvragen.
My boyfriend [finished with me]. = Mijn vriendje [heeft het uitgemaakt].
The only thing you did wrong was [get involved with] this lad. = Het enige wat je verkeerd gedaan hebt is [verkering krijgen] met die knul.
He obviously used your [encounter]… = Hij heeft jullie [ontmoeting] blijkbaar gebruikt….
... as a way of [backing out]. = …als een manier om [het uit te maken].
He was completely [insensitive] to your feelings. = Hij was totaal [ongevoelig] voor jouw gevoelens.
[Try to ignore it]. = [Probeer het te negeren].
Who would like to [share a snog]? = Wie wil er [zoenen]?
My parents would be [disappointed] in me. = Mijn ouders zullen [teleurgesteld] in mij zijn.
You need to [explain] the situation. = Je moet de situatie [uitleggen].
Is this boy really [worth the hassle]? = Is deze jongen [het gedoe waard]?
[I'm scared] of meeting people. = [Ik ben bang] om mensen te ontmoeten.
I am very [shy]. = Ik ben heel erg [verlegen].
Lots of people [suffer from] shyness. = Veel mensen [lijden aan] verlegenheid.