Engels : Nederlands
How do you feel about [long distance relationships]? = Wat vindt jij van [langeafstandsrelaties]?
I went home to him and [broke up]. = Ik ging naar zijn huis en [maakte het uit].
You have to be able to see each other [in the eye]. = Je moet elkaar [aan kunnen kijken].
Both of my relationships were [under one year]. = Mijn beide relaties duurden [korter dan een jaar].
I'm just too [impatient]. = Ik ben gewoon te [ongeduldig].
This is a very [passionate] relationship = Dit is een [vurige] relatie.
I was [devastated] when it was over. = Ik was [verslagen] toen het uit was.
My boyfriend and I are very [distant from one another]. = Mijn vriendje en ik zijn [uit elkaar gegroeid].
So [to pass time] and I would hang out with his best friend. = Dus [om de tijd door te brengen] ging ik met zijn beste vriend om.
He's [not a dumb guy]. = Hij is [niet gek].
If my [reading comprehension] is correct,… = Als mijn [tekstbegrip] klopt…..
….you [have fallen in love] with his best friend. = ...ben je [verliefd geworden] op zijn beste vriend.
You are suprised he is [upset]? = Ben je verrast dat hij [van streek] is?
What are you [implying]? = Wat [suggereer] jij?
That's [the most goofy reason] for staying with a boyfriend. = Dat is [de stomste reden] om bij een vriendje te blijven
Thanks for your [reply]. = Bedankt voor je [antwoord].
There is something I [neglected to mention]. = Er is iets wat ik [vergeten te noemen] ben.
It was my [bf] (boyfriend) who pushed him to take me out. = Het was mijn [vriendje] dat er bij hem op aangedrongen heeft mij mee uit te nemen.
I don't need your [blunt advice]. = Ik heb jouw [lompe advies] niet nodig.