Engels : Nederlands
Doctors [recommend] eight hours sleep. = Doctoren [raden aan] acht uur te slapen.
I try [to turn in] at about ten o'clock. = Ik probeer om tien uur [te gaan slapen].
I find myself [napping] in the afternoon. = Ik merk dat ik s'middags [een dutje] doe.
When I wake up I feel [refreshed]. = ls ik wakker wordt voel ik me [opgefrist].
Melatonin is not a [sleeping pill]. = Melatonine is geen [slaappil].
You get [sleep debt] by getting not enough sleep. = Als je niet genoeg slaapt krijg je [slaaptekort].
I do [breathing exercises] to relax. = Om te ontspannen doe ik [ademhalingsoefeningen].
She told her [fiancé] she had a bad dream. = Ze vertelde haar [verloofde] dat ze een boze droom had gehad.
I tried not to watch and [covered] my eyes. = Ik probeerde niet te kijken en [bedekte] mijn ogen.
I tried to leave, but I was [glued to the ground]. = Ik probeerde weg te gaan maar ik was [vastgelijmd aan de grond].
I saw you [instead] of the traffic. = Ik zag jou [in plaats] van het verkeer.
I [can't take any more] dreams like this. = Ik [kan niet meer tegen] dit soort dromen.
The more you talk about bad dreams…., [the sooner] you'll stop having them. = Hoe meer je over boze dromen praat.., [hoe sneller] ze overgaan.
She [disagreed] with what he said. = Ze [was het niet eens met] wat hij zei.
The [only solution] was to break up. = De [enige oplossing] was om het uit te maken.
These bad dreams became [frequent]. = Deze boze dromen [kwamen vaak voor].
If she had just one more bad dream, they [were though]. = Als ze nog één boze droom kreeg, [was de relatie over].