s’en aller	le pote	se raser
à deux pas d’ici	se cacher	la nana
la foi	s’attendre à	nase, naze
avoir l’air	être obligé de	l’étudiant
se sourire	content	triste
amoureux	étonné	fier
fâché	excité	la mémoire
en fait	le refus	déçu
le chagrin	l’échec	consoler

zich scheren	de vriend	weggaan
het meisje	zich verstoppen	vlakbij
stom	verwachten	het geloof
de student	verplicht zijn om	eruitzien / eruitzien als
verdrietig	blij / tevreden	naar elkaar glimlachen
trots	verbaasd	verliefd
het geheugen	opgewonden / druk	kwaad
teleurgesteld	de afwijzing	in feite
troosten	de mislukking	het verdriet

oser	contenir	se passer de
le sentiment	l’angoisse	le coup de foudre
la patience	déclarer son amour	établir
réciproque	l’ado / l’adolescent	s’avancer vers quelqu’un
le mouchoir	éviter	sentir
rougir	en tout cas	séduire
bien s’entendre avec	plaire à / accoucher	rompre
draguer	aimer	la timidité
tomber amoureux	raide	d’ailleurs

zonder kunnen	bevatten	durven
de liefde op het eerste gezicht	de angst	het gevoel
vaststellen	een liefdesverklaring doen	het geduld
naar iemand toe komen	de tiener	wederzijds
voelen	vermijden	de zakdoek
verleiden	in elk geval	blozen
het uitmaken	bevallen	goed overweg kunnen met
de verlegenheid	houden van	versieren
trouwens	steil	verliefd worden

tenter	descendre	être assis
l’oreille	reconnaître	être debout
le polar	sourire	monter
les écouteurs	se souvenir de	tandis que
soudain	suffire	le regard
échanger	se parler	se mettre à genoux
s’allonger	se mettre debout	montrer du doigt
s’appuyer	se retourner	s’asseoir
se pencher	enceinte	mourir

zitten	uitstappen	proberen
staan	herkennen	het oor
instappen	glimlachen	de detective / de detectiveroman
terwijl	zich herinneren	de koptelefoon / de oordopjes
de blik	genoeg zijn	plotseling
neerknielen	met elkaar praten	uitwisselen
aanwijzen	gaan staan	gaan liggen
gaan zitten	zich omdraaien	leunen
sterven	zwanger	buigen / voorover buigen

au début	respirer	démarrer
rendre la monnaie	l’espace	le couloir
le bruit	attirer	le médecin
le destin	le pompier	veuillez / descendre
la foule	mort	pousser
le lien	le lendemain	les talons
enlever	la serviette	la sortie
le tourniquet	le distributeur de billets	la rame de métro
changer	l’arrêt	rouler

wegrijden	ademhalen	in het begin
de gang	de ruimte	wisselgeld teruggeven
de dokter	aantrekken	het geluid
wilt u / wilt u uitstappen	de brandweerman	het lot
duwen	dood	de menigte
de hakken	de volgende dag	de verbinding
de uitgang	de handdoek	eruit halen
het metrostel	de kaartjesautomaat	het toegangspoortje
rijden	de halte	overstappen

plutôt	passer	être d’accord
si	paraître	au contraire
n’importe quoi	manquer	se sentir bien
prévoir	violent	ouvert
compter	la bande-annonce	rigolo
nerveux	se donner rendez-vous	se disputer
venir chercher	avoir l’impression	appeler quelqu’un / téléphoner à quelqu’un
laisser un message	annuler un rendez-vous	joindre quelqu’un au téléphone
le coup de fil	remettre un rendez-vous / déplacer un rendez-vous	passer quelqu’un

het eens zijn	langskomen	eerder / liever
integendeel	schijnen / lijken	jawel
zich goed voelen	missen	onzin
open	gewelddadig	van plan zijn
grappig / lollig	de trailer	ertoe doen / tellen
ruzie maken	afspreken	zenuwachtig
iemand bellen	de indruk hebben	ophalen
iemand telefonisch bereiken	een afspraak afzeggen	een boodschap achterlaten
doorverbinden met iemand	een afspraak verzetten	het telefoontje

se tromper de numéro

confirmer un rendez-vous

een afspraak bevestigen

een verkeerd nummer kiezen