la disposition	la bourgeoisie	cependant
l’ouverture	l’ornementation	inséparable
il vaut mieux	renforcer	prospère
l’acier	le fer	par conséquent
diffuser	la nuisance	désormais
l’édifice	la consigne	la violation
aussi	la sidérurgie	comporter
imaginaire	c’est-à-dire	le zèle
aménager	mettre en valeur	pourtant

echter	de gegoede burgerij / de burgerij	de bepaling / het voorschrift
onafscheidelijk	de versiering	de opening
welvarend	versterken	je kunt beter
als gevolg daarvan	het ijzer	het staal
voortaan	de hinder / de overlast	verspreiden
de schending / de overtreding	de instructie / het bevel	het gebouw
bevatten	de staalindustrie	ook
de ijver	dat wil zeggen	denkbeeldig
toch	tot zijn recht laten komen	inrichten / aanleggen

rendre visible	apporter	la courbe
le tableau	la brosse	l’esquisse
la statue	le peintre	le sculpteur

de kromming / de welving	met zich meebrengen	zichtbaar maken
de schets	de kwast	het schilderij
de beeldhouwer	de schilder	het standbeeld