tant pis	une maladie	magnifique / magnifique
se compliquer la vie	l’hésitation	doux / douce
à condition que	pousser qc

fantastisch / geweldig	een ziekte	jammer, niets aan te doen
zoet; zacht; hier: mooi	de twijfel	zich het leven (onnodig) moeilijk maken
	iets duwen	op voorwaarde dat