draguer	se rapprocher	ringard
râler	piquer	le torchon
craquer pour	le malentendu	l’étoile (f)
rendre	emprunter à	le saut
soit .. soit …	se tromper	tout m’échappe
le destin	prudent	le manège
comme d’habitude	orgueilleux	l’enterrement (m)
prendre quelqu’un pour	être sûr de soi	le grand huit
la grève	interrompu	méfiant

ouderwets	nader tot elkaar komen	versieren
de vaatdoek / theedoek	prikken	mopperen
de ster	het misverstand	vallen voor / geen nee kunnen zeggen
de sprong	lenen van	teruggeven
alles ontgaat me	zich vergissen	hetzij … hetzij …
de draaimolen	voorzichtig	het lot
de begrafenis	trots / hoogmoedig	zoals gewoonlijk
de achtbaan	zelfverzekerd zijn	iemand aanzien voor
wantrouwend	onderbroken	de staking

l’objectif (m)	au départ	le mouchoir
inconscient	être hospitalisé	la civière
le/la secouriste	le sparadrap	le pansement
la respiration	l’urgence (f)	la victime
la perte de sang

de zakdoek	in het begin	het doel
de brancard	opgenomen worden in het ziekenhuis	bewusteloos
het verband	de pleister	de EHBO’er
het slachtoffer	het noodgeval	de ademhaling
		het bloedverlies