le désastre	le début	le voyage
rouler	l’horreur (f)	la frontière
le péage	l’arrivée (f)	avoir mal au coeur
garer	à cause de	la sortie
la déviation	pleurer	les travaux (m pl)
crier	le bouchon	l’aventure (f)
le départ	prendre un ticket	le panneau
quitter	la route	sortir
la station-service	le retour

de reis	het begin	de ramp
de grens	de verschrikking	rijden
misselijk zijn	de aankomst	de tol
de afrit	vanwege	parkeren
de wegwerkzaamheden	huilen	de omleiding
het avontuur	de file	schreeuwen
het (verkeers)bord	een kaartje nemen	het vertrek
uitgaan, naar buiten gaan	de weg	verlaten
	de terugkeer, terugreis	het tankstation