faire des hypothèses	l'hypothèse	le projet
le projet pilote	varié	variée
le diététicien	la diététicienne	le constructeur automobile
vérifier	Peugeot Citroën	au régime
réaliser	changer	le personnel
la révolution	seulement	depuis quelque temps
donner	le conseil	les uns … les autres
perdre du poids	perdre	le poids
simplement	plus équilibré	plus équilibrée
presque	mauvais	mauvaise

het project	de hypothese / de veronderstelling	hypotheses opstellen
gevarieerd	gevarieerd	het proefproject
de autofabrikant	de diëtiste	de diëtist
op dieet	Peugeot Citroën	controleren
het personeel	veranderen	doorvoeren / verwezenlijken
sinds enige tijd	alleen / slechts	de revolutie
sommigen … anderen	het advies / de raad	geven
het gewicht	verliezen	afvallen
evenwichtiger	evenwichtiger	eenvoudigweg / alleen maar
slecht	slecht	bijna

le travailleur	la travailleuse	par tradition
la charcuterie	en bonne santé	la santé
le poster	préparer	la chose
léger	légère	fonctionner
subventionné	subventionnée	par l'État
unique	grâce aux conseils	grâce à
au lieu de	perdu	perdue
en moyenne	dans le cas de	bravo
Femme actuelle	remplacer	le médicament
par jour

uit traditie / traditiegetrouw	de werkneemster	de werknemer
de gezondheid	gezond	de vleeswaren
de zaak	klaarmaken / bereiden	de poster
functioneren / werken	licht	licht
door de staat	gesubsidieerd	gesubsidieerd
dankzij	dankzij de adviezen	uniek
afgevallen	afgevallen	in plaats van
bravo / goed zo	in het geval van	gemiddeld
het geneesmiddel / het medicijn	vervangen	damesblad
		per dag