se comporter	les papiers	crépu
crépue	calleux	calleuse
noirci	noircie	Peu importe !
importer	la parenthèse	le voyageur
la voyageuse	le regard	la solitude
se raser	plaisanter	n'importe qui
se bousculer	effrayer	serrer
le wagon	embêter	la fatigue
gesticuler	saoul	saoule

kroes-	de documenten / de papieren	zich gedragen
met eelt / verhard	met eelt / verhard	kroes-
Wat doet het er toe!	zwart geworden	zwart geworden
de reiziger	de inlassing / het intermezzo	van belang zijn / erop aankomen
de eenzaamheid	de blik	de reizigster
wie dan ook / zomaar iemand	grapjes maken	zich scheren
stevig vasthouden / klemmen	iem bang maken	elkaar opzij duwen
de vermoeidheid / de moeheid	lastig vallen	de wagon
zat / dronken	zat / dronken	druk gebaren

inquiétant	inquiétante	enfermer
l'herbe	la violence	la misère
la carte de séjour	la carte de travail	le passeport
machinal	machinale	la tempe
relever	le col	le pardessus
la vitre	invisible	transparent
transparente	intervenir	la société
l'ouvrage	l'amandier	la pensée

opsluiten	verontrustend	verontrustend
de ellende / de armoede	de heftigheid / de dwang	het gras
het paspoort	de werkvergunning	de verblijfsvergunning
de slaap (aan het hoofd)	werktuiglijk / automatisch	werktuiglijk / automatisch
de overjas	de kraag	opzetten
transparant / doorzichtig	onzichtbaar	de ruit / het raam
de maatschappij / de samenleving	zich mengen / ingrijpen	transparant / doorzichtig
de gedachte	de amandelboom	het werk / het boek