abends / am Abend	mittags	um Mitternacht
morgens / am Morgen	vormittags / am Vormittag	nachmittags / am Nachmittag
in der Nacht / nachts	der Tag	täglich
Ostern	Weihnachten	Karneval
Pfingsten	Silvester	der Ort
die Geschichte	die Schauspielerin	die Komödie
der Krimi	das Verbrechen	der Mord
der Raub	enden	doof
gruselig	witzig	erfolgreich
beliebt	der Darsteller	das Kino

om middernacht	's middags: 12.00 - 13.00 uur	's avonds
's middags: 13.00 - 17.00 uur	's ochtends: 9.00 - 12.00 uur	's ochtends: 6.00 - 9.00 uur
dagelijks	de dag	's nachts
carnaval	Kerstmis	Pasen
de plek	oudejaarsavond / oudjaarsavond / Oud en Nieuw / oud en nieuw	Pinksteren
de komedie	de actrice	het verhaal
de moord	de misdaad	de misdaadfilm
stom	aflopen	de beroving
succesvol	grappig	eng
de bioscoop	de acteur	populair