der Wochenbericht, das Berichtsheft	der Ausbildungsnachweis	das Ausbildungsjahr
das Heft	Der Bericht wird wöchentlich ausgefüllt.	Der Wochenbericht wird unterschrieben.
der schriftliche Ausbildungsnachweis	die Abschlussprüfung	die ausgeführten Tätigkeiten
Die Auszubildenden dokumentieren die Ausbildung.	Die Auszubildenden müssen den Ausbildungsnachweis vorzeigen.	die erledigten Aufgaben
die Firma	die Inhalte des Unterrichts in der Berufsschule	die Zwischenprüfung
Im Wochenbericht stehen Informationen über die Ausbildung.	von den Auszubildenden und den Ausbildern	während der Arbeitszeit
Wie oft?	stündlich	täglich
wöchtenlich	monatlich	jährlich
die Arbeitskleidung	die Schutzkleidung	die Arbeitshose
die Arbeitsjacke	der Arbeitsanzug	die Arbeitsschuhe
die Arbeitshandschuhe	die Schutzbrille	der Schutzhelm

het opleidingsjaar	het opleidingsbewijs	de weekstaat
De weekstaat wordt ondertekend.	Het rapport wordt wekelijks ingevuld.	het schrift
de afgeronde werkzaamheden	het examen	het schriftelijke opleidingsbewijs
de uitgevoerde taken	De leerlingen moeten het opleidingsbewijs tonen.	De leerlingen houden de onderdelen van de opleiding bij.
tussentijds examen	de inhoud van het onderwijs op het mbo	de firma
onder werktijd	door de leerlingen en de opleiders	In de weekstaat staat informatie over de opleiding.
dagelijks	elk uur, per uur	Hoe vaak?
jaarlijks	maandelijks	wekelijks
de werkbroek	de beschermende kleding	de werkkleding
de werkschoenen	de overall	de werkjas
de veiligheidshelm	de veiligheidsbril	de werkhandschoenen

die Branche	der Bau	die Technik
die Gastronomie	die Landwirtschaft	die Industrie
das Handwerk	der Handel	die Bildung
die Pflege	Banken und Versicherungen	die Dienstleistungen
die öffentliche Verwaltung	Kunst und Kultur	die Medien
die IT	Aufgaben als Frisör	Arbeitsplätze gefegt
beim Anbringen einer Dauerwelle beim Kunden zugeschaut	Dauerwelle am Übungskopf geübt	Haare gewaschen
Lager aufgeräumt und aufgefüllt	Termine angenommen	Tönung aufgetragen und ausgespült
unter Anleitung Kinderhaarschnitt durchgeführt	der Unterricht	die Unterweisung
neu vermittelt	usw. / und so weiter	Wimpern gefärbt
Aufgaben als Fachkraft im Gastgewerbe	an der Rezeption gearbeitet	beim Einlagern geholfen

de techniek	de bouw	de branche
de industrie	de landbouw	de horeca
het onderwijs	de handel	het ambacht
de diensten	banken en verzekeringen	de zorg
de media	kunst en cultuur	het openbaar bestuur
werkomgeving geveegd	werkzaamheden als kapper	de ict
het haar gewassen	permanent op oefenkop geoefend	toegekeken tijdens het permanenten van een klant
kleurspoeling aangebracht en uitgespoeld	afspraken gemaakt	magazijn opgeruimd en aangevuld
de instructie	de lessen	onder begeleiding kinderkapsel geknipt
wimpers geverfd	enz. / enzovoort	nieuw behandeld
geholpen met het opslaan	achter de receptie gewerkt	werkzaamheden als horecamedewerker

einfache Gerichte zubereitet	im Büro gearbeitet	im Restaurant bedient
kalte Platten fürs Büfett garniert	Lieferungen entgegengenommen	sich um das Büfett gekümmert
Zimmerservice geboten	Aufgaben als Dachdecker	auf vielen verschiedenen Baustellen gearbeitet
Dächer gewartet und repariert	Dachfenster und Solarzellen installiert	die Holzbearbeitung
Holz und Metall bearbeitet	Isolierungen angebracht	Maße berechnet
Wände und Böden abgedichtet	der Arbeitsort	an der Rezeption
im Büro	auf der Baustelle	die Abteilung
im Betrieb	im Café	im Geschäft / im Laden
im Hotel	im Krankenhaus	im Restaurant
im Salon	im Schwimmbad	in der Berufsschule
in der Fabrik	in der Kantine	in der Kneipe

bediend in het restaurant	op kantoor gewerkt	eenvoudige gerechten bereid
voor het buffet gezorgd	leveringen in ontvangst genomen	koude schotels voor het buffet opgemaakt
op veel verschillende bouwplaatsen gewerkt	werkzaamheden als dakdekker	kamerservice geboden
de houtbewerking	dakramen en zonnepanelen geïnstalleerd	daken onderhouden en gerepareerd
maten berekend	isolaties aangebracht	hout en metaal bewerkt
achter de receptie	de plaats waar je werkt	muren en vloeren afgedicht
de afdeling	op de bouwplaats	op kantoor
in de winkel	in het café	bij een bedrijf
in het restaurant	in het ziekenhuis	in het hotel
op het mbo	in het zwembad	in de salon
in de kroeg	in de kantine	in de fabriek

in der Küche	in der Schule	in der Werkstatt
eine Bestellung bestätigen	das Einschreiben	das Versandhaus
das voraussichtliche Lieferdatum	der Einzelpreis	der Expressversand
der Gesamtbetrag der Bestellung	der Gesamtpreis	der Standardversand
die Anrede	die Nachnahme	die Selbstabholung
die Versandarten	die Versandkosten	Hiermit bestätigen wir diese gern.
nach Abzug von 8 % Mengenrabatt	versandkostenfrei, gratis Versand	Vielen Dank für Ihre telefonische Bestellung.
zur Bestätigung

in de werkplaats	op school	in de keuken
het postorderbedrijf	de aangetekende brief	een bestelling bevestigen
de expreszending	de prijs per stuk	de geplande leverdatum
de standaardzending	de totaalprijs	het totaalbedrag van de bestelling
het zelf ophalen	het rembours	de aanhef
Hierbij bevestigen we dit graag.	de verzendkosten	de manieren van verzenden
Veel dank voor uw telefonische bestelling.	gratis verzending	na aftrek van 8% bulkkorting
		ter bevestiging