Frau H.	Herr H.	vielleicht
mobil	schwierig	die Bemühungen
müssen / sollen	möglichst schnell / so schnell wie möglich	dürfen
(einen) Moment, bitte	morgenfrüh	nach
der Name	natürlich	kaum
nachsehen / nachschauen	nachfragen	noch einmal / nochmal
ziemlich	notieren / aufschreiben	die Notiz
die Nummer	die Durchwahlnummer	die Vorwahlnummer
unter der Nummer	die Privatnummer	die Landesnummer

misschien	meneer H.	mevrouw H.
de moeite	moeilijk	mobiel
mogen (toestemming hebben)	zo snel mogelijk	moeten
na (tijdstip)	morgenvroeg	een moment s.v.p.
nauwelijks	natuurlijk	de naam
nog eens	navragen	nakijken
de notitie	noteren	nogal
het netnummer	het doorkiesnummer	het nummer
het nummer van het land	het privé-nummer	op het nummer

sich verwählen	(einen) Augenblick, bitte	unterbrechen
unterwegs sein	sich melden / abheben	geht in Ordnung
in (+ 3)	übermorgen	erst

onderbreken	een ogenblik, s.v.p.	een verkeerd nummer kiezen
komt in orde	de telefoon opnemen	onderweg zijn
pas (tijd: dat is pas over 2 weken)	overmorgen	over (tijdsbepaling: over een week)