Duits : Nederlands
die Rolle = de rol
der / die Älteste = de oudste
das Sandwich-Kind = de middelste
der / die Jüngste = de jongste
die Geburt = de geboorte
immer = altijd
niemand = niemand
wegnehmen + A = afpakken / wegnemen
der Chef = de baas
sich nichts d(a)raus machen = zich er niets van aantrekken
Mach dir nichts d(a)raus! = Trek het je niet aan!
der Mittelpunkt = het middelpunt
im Mittelpunkt stehen = in het middelpunt staan
verwöhnen + A = verwennen
das Gefühl = het gevoel
es jmdm recht machen = het iemand naar de zin maken
Ich muss es allen recht machen. = Ik moet het iedereen naar de zin maken.
Das macht nichts. = Dat geeft niet.
jemand = iemand
die Großfamilie = de grote familie
die Situation = de situatie
der Vorteil = het voordeel
der Nachteil = het nadeel
nerven (+ A) = op de zenuwen werken
Mein kleiner Bruder nervt (mich) manchmal. = Mijn broertje werkt mij vaak op de zenuwen.