Duits : Nederlands
sich wehtun = zich pijn doen
sich ekeln = walgen / een afkeer hebben
sich wundern = zich verbazen
der Ekel = de walging
die Freude = de vreugde
Ich ekle mich: Iiih! Igitt! = Ik walg ergens van: Ajakkes! Gadsie!
Ich wundere mich: Hoppla! Nanu? = Ik ben verbaasd: Hopla! Wat?
Ich freue mich: Hurra! Spitze! = Ik ben blij: Hoera! Te gek!
Ich tue mir weh: Au! Aua! Autsch! = Ik doe me pijn: Au! Ai!
Mir tut etwas leid: Schade! = Ik vind het jammer: Jammer!
Mir ist etwas peinlich: Oh nein! Wie peinlich! = Ik vind iets pijnlijk: Oh nee! Wat pijnlijk!