| l’intervista | dovere | cominciare |
| rispondere | dire | vuole |
| la precisione | per la precisione | che ...? |
| differente | l’inizio | la fine |
| cioè | l’estate (vr.) | d’estate |
| questo periodo | la scuola | proprio |
| imparare | quindi | il contatto |
| essere a contatto | la nazionalità | il Giappone |
| gli Stati Uniti | insomma | tutto il mondo |
| il mondo | potere | fare un esempio |
| francese | tradurre | eccetera |
| beginnen | moeten | het interview |
| u wilt | zeggen | antwoorden |
| wat voor / welke ...? | om precies te zijn | de precisie |
| het eind | het begin | verschillend |
| in de zomer | de zomer | dat wil zeggen |
| hier: juist / hier: echt | de school | deze periode |
| het contact | dus | leren (in de betekenis van ‘kennis verwerven’, anders dan ‘insegnare’: les geven) |
| Japan | de nationaliteit | in contact zijn |
| de hele wereld | kortom | de Verenigde Staten |
| een voorbeeld geven | kunnen | de wereld |
| enzovoorts | vertalen | Frans |
| spagnolo | come mai? | parlare di |
| prossimo | la pagina | ottobre |
| febbraio | l’inverno | l’autunno |
| la guida turistica | l’Umbria | la stagione |
| gennaio | il Natale | da ... a |
| dal 22 dicembre al 6 gennaio | addirittura | l’alta stagione |
| la Toscana | l’Emilia Romagna | essere in viaggio |
| la primavera | il ragioniere | monotono |
| duro | guadagnare | il lavoro part time |
| il lavoro a tempo pieno | mentre | andare dai parenti |
| il parente | diciamo | veramente |
| spreken over | hoezo, waarom? | Spaans |
| oktober | de bladzijde | volgende |
| de herfst | de winter | februari |
| het seizoen | Umbrië | de reisgids |
| van ... tot | de kerst | januari |
| het hoogseizoen | zelfs | van 22 december tot 6 januari |
| op reis zijn | Emilia Romagna | Toscane |
| monotoon | de boekhouder | de lente |
| de parttime baan | verdienen | hard |
| naar familie gaan | terwijl | de fulltime baan |
| echt | laten we zeggen | het familielid |
| spiegare | dico | la Frisia |
| la regione | in primo luogo | il frisone |
| la frisona | in secondo luogo | essere differente da |
| il sardo | la casalinga | l’impresa |
| il trasporto | tutti | la segretaria |
| la traduttrice | la traduzione | da |
| l’artista (m. / vr.) | il / la musicista | suonare |
| il violino | l’orchestra | classico |
| non c’è di che |
| Friesland | ik zeg | uitleggen |
| de Fries | op de eerste plaats | de regio, het gewest |
| verschillend zijn t.o.v. | op de tweede plaats | de Friezin |
| de onderneming | de huisvrouw | Sardiniër |
| de secretaresse | hier: allen, allemaal | het transport |
| hier: vanuit | de vertaling | de vertaalster |
| spelen (van een muziekinstrument) | de musicus | de artiest(e) |
| klassiek | het orkest | de viool |
| geen dank |