| amicus (amīcī) | deus (deī) | dominus (dominī) |
| equus (equi) | filius (fīliī) | servus (servī) |
| aqua (aquae) | familia (familiae) | via (viae) |
| monumentum (monumentī) | templum (templī) | vīnum (vīnī) |
| pater (patr-is, m.) | senex (sen-is, m.) | virgo (virgin-is, v.) |
| vox (vōc-is, v.) | flūmen (flūmin-is, o.) | sidus (sīder-is, o.) |
| fēmina / fēminae | canis (can-is, m.) | iuvenis (iuven-is, m.) |
| mercator (mercātōr-is, m.) | miles (mīlit-is, m.) | senator (senātōr-is, m.) |
| nox (noct-is, v.) | caput (capit-is, o.) | est |
| sunt | ibi (bijwoord) | saepe (bijwoord) |
| aut (voegwoord) | et (voegwoord) | -que (voegwoord) |
| de meester | de god | de vriend |
| de slaaf | de zoon | het paard |
| de weg | het gezin (het personeel) | het water |
| de wijn | de tempel | het monument (het aandenken) |
| de maagd (het meisje) | de oude man | de vader |
| de ster (het sterrenbeeld) | de rivier | de stem (het woord) |
| de jongeman | de hond | de vrouw |
| de senator | de soldaat | de handelaar |
| (hij, zij, het, er) is | het hoofd; het hoofdstuk | de nacht |
| dikwijls | daar | (zij, er) zijn |
| en | en; ook | of |
| sed (voegwoord) | avus (avī) | rosa (rosae) |
| dōnum (dōnī) | dux (duc-is, m.) | mater (mātr-is, v.) |
| corpus (corpor-is, o.) | iam (bijwoord) | interdum (bijwoord) |
| quoque (bijwoord) | enim (voegwoord) | cūria (cūriae) |
| fābula (fābulae) | lūna (lūnae) | forum (forī) |
| iūdex (iūdic-is, m.) | onus (oner-is, o.) | tempus (tempor-is, o.) |
| non (ontkenning) | semper (bijwoord) | statua (statuae) |
| eques (equit-is, m.) | labōrāre (labōrō) | appārēre (appāreō) |
| dormīre (dormiō) | domī (bijwoord) | etiam (bijwoord) |
| nōndum (bijwoord) | non iam (bijwoord) | nunc (bijwoord) |
| theātrum (theātrī) | mulier (mulier-is, v.) | uxor (uxōr-is, v.) |
| de roos | de grootvader | maar |
| de moeder | de leider | het geschenk |
| soms | al; dadelijk | het lichaam |
| de curia (het Romeinse senaatsgebouw) | want | ook |
| het forum (het Romeinse marktplein) | de maan | het verhaal; het toneelstuk |
| de tijd; het moment | de last | de rechter |
| het standbeeld | altijd | niet |
| verschijnen; blijken | werken; lijden | de ruiter; de ridder |
| ook; zelfs | thuis | slapen |
| nu | niet meer | nog niet |
| de echtgenote | de vrouw | het theater |
| cōgitāre (cōgitō) | dare (do) | narrāre (narrō) |
| properāre (properō) | rogāre (rogō) | spectāre (spectō) |
| stare (stō) | gaudēre (gaudeō) | habēre (habeō) |
| respondēre (respondeō) | sedēre (sedeō) | vidēre (videō) |
| aperīre (aperiō) | venīre (veniō) | esse (sum) |
| cūr? (bijwoord) | domum (bijwoord) | ideō (bijwoord) |
| intereā (bijwoord) | pecūnia (pecūniae) | aedificium (aedificiī) |
| spectāculum (spectāculī) | finis (fin-is, m.) | iter (itiner-is, o.) |
| laetus (~a, ~um) | latus (~a, ~um) | longus (~a, ~um) |
| magnus (~a, ~um) | optimus (~a, ~um) | timidus (~a, ~um) |
| clāmāre (clāmō) | invenire (inveniō) | tum oftunc (bijwoord) |
| vertellen | geven | (na)denken |
| (be)kijken; op het oog hebben | vragen | zich haasten |
| hebben; beschouwen als | blij zijn | staan; blijven staan |
| zien | zitten | antwoorden |
| zijn bestaan | komen | openen; onthullen (Hij onthult het geheim.) |
| daarom | naar huis | waarom? |
| het gebouw | het geld | intussen |
| de reis; de weg | de grens; het einde; het doel | het schouwspel |
| lang | breed; uitgestrekt | vrolijk |
| bang | beste; zeer goed | groot; belangrijk |
| op dat moment | vinden; ontdekken | roepen |
| dum (voegwoord) | amāre (amō) | monēre (moneō) |
| audīre (audiō) | altus (~a, ~um) | magnificus (~a, ~um) |
| multi (~ae, ~a) | novus (~a, ~um) | Rōmānus (~a, ~um) |
| subitō (bijwoord) | antīquus (~a, ~um) | malus (~a, ~um) |
| tōtus (~a, ~um) | nam (voegwoord) | quod (voegwoord) |
| bonus (~a, ~um) | īrātus (~a, ~um) | stultus (~a, ~um) |
| bene (bijwoord) | ūnus (~a, ~um) | duo (~ae, ~o) |
| trēs (~, tria, trium) | quattuor | quinque |
| sex | septem | octō |
| novem | decem | centum |
| mille | ... milia (mīl-ium, o.) |
| waarschuwen | beminnen; houden van | terwijl |
| prachtig | hoog; diep | horen; luisteren naar |
| Romeins | nieuw | veel |
| slecht | oud | plotseling |
| omdat | want | geheel |
| dwaas | woedend | goed |
| twee | ēēn, enig | goed |
| vijf | vier | drie |
| acht | zeven | zes |
| honderd | tien | negen |
| ... duizend | duizend |