| consilium | Romae | petere |
| censor | decretum | bene valeo |
| Carthaginiensis | tantadem pars |
tantadem pars
tantadem pars |
| occidio | rumor | proinde |
| per | Hannibalis | casus |
| parare | parum | contra |
| streven naar | in Rome | raadsvergadering |
| ik maak het goed | besluit | censor |
|
en wel een even groot deel
en wel een even groot deel / een even groot deel |
een even groot deel | Carthager / Carthaags |
| daarom | gerucht | slachting |
| voorval / gebeurtenis | Hannibal | overal in |
| tegen | te weinig | verschaffen |