- Duits Nederlands
- beobachten = waarnemen
- täuschen = misleiden
- schließlich = ten slotte
- die Beratungsstelle = adviesbureau
- empfehlen = aanbevelen / aanraden
- der Entzug = ontwenningskuur / het afkicken
- fast = bijna
- gelaunt = gehumeurd
- gepflegt = verzorgd
- die Kneipe = kroeg
- losreißen = losrukken
- trotz = ondanks
- überwältigen = overmeesteren
- vier Jahre her = vier jaar geleden
- ziehen = trekken
- beraten = adviseren
- fortwährend = voortdurend
- geeignet = geschikt
- grauenhaft / grausam = gruwelijk
- das Konto = rekening
- der Landwirt = boer
- oft = vaak
- der Schluss = einde / conclusie
- die Schmerzen = pijn
- die Spenden = donaties
- der Verbraucher = consument
- abverlangen = eisen
- ahnen = vermoeden
- der Ausflug = uitstapje
- das Ergebnis = resultaat
- flüssig = vloeibaar
- der Knochen = bot
- manchmal = soms
- rasieren = scheren
- seitdem = sinds
- sich treffen = elkaar ontmoeten
- sogar = zelfs
- die Zwiebel = ui
- der Arbeitstag = werkdag
- berauschend = geweldig
- die Bescherung = uitdelen van cadeaus op kerstavond
- die Fete = feest
- die Gebräuche = gewoontes
- das Geschenk = cadeau
- maulen = mopperen
- ausreichen / reichen = voldoende zijn
- sauer = boos
- der Krach / der Streit = ruzie
- umtauschen = ruilen
- die Verwandten = familieleden
- Weihnachten = Kerstmis
- die Angaben = gegevens
- anordnen = bepalen / gelasten
- arbeitslos = werkeloos
- das Bargeld = contant geld
- beantragen = aanvragen
- beschränken = beperken
- die Erholung = herstel
- die Fähre = veerboot
- fehlen = ontbreken / missen
- die Grube = mijn
- löschen = blussen
- orten = de plaats bepalen
- die Stichprobe = steekproef
- verletzt = gewond
- abhängig = verslaafd
- die Ampel = stoplicht
- bekloppt = gestoord
- blöd = stom
- erträglich = dragelijk
- erwischen = pakken
- der Knast = gevangenis
- ohnmächtig = bewusteloos
- die Sucht = verslaving
- wehtun = pijn doen
- die Zahl = aantal
- ablehnen = afwijzen
- der Bekanntenkreis = kennissenkring
- erkennen = inzien
- der Schlot = schoorsteen
- das Taschenbuch = pocket
- der Vorwurf = verwijt
- weil = omdat
- drücken = belasten
- die Gabe = talent
- gründen = oprichten
- ohnehin = toch al
- ruppig = onbeschoft
- sich verlassen auf = vertrouwen op
- vermitteln = helpen aan
- die Versöhnung = verzoening
- verzeihen = vergeven
- ausschlaggebend = doorslaggevend
- beirren = van de wijs brengen
- benötigen = nodig hebben
- ehemalig = voormalig
- erregen = opwinden
- das Frühjahr = voorjaar
- langfristig = op lange termijn
- das Objekt = voorwerp
- schröpfen = kaalplukken
- zudem = bovendien