- Duits Nederlands
- die Radtour = de fietstocht
- der Fluss = de rivier
- lässig = nonchalant
- angeln = opvissen
- der Hintern = het achterwerk
- schlammig = modderig
- dreckig = smerig
- der See = het meer
- der Kumpel = de maat
- die Kumpels = de maten
- stolpern = struikelen
- hochblicken = omhoog kijken
- die Eiskugel = het bolletje ijs
- kleben = plakken
- die Katastrophe = de katastrofe
- einen Stopp einlegen = een pauze inlassen
- aufheben = oprapen
- rutschen = slippen / uitglijden / slippen, uitglijden
- die Entschädigung = de schadeloosstelling