- Duits Nederlands
- die Ferien (mv) = de vakantie
- der Urlaub = de vakantie
- etwas gern tun / machen = iets graag doen
- das Hobby - die Hobbys = de hobby - de hobby's
- ausgehen = uitgaan
- spazieren gehen = wandelen
- lesen = lezen
- sammeln = verzamelen
- malen = schilderen
- zeichnen = tekenen
- basteln = knutselen
- fotografieren = fotograferen
- singen = zingen
- das Lied - die Lieder = het lied(je) - de liedjes
- Musik hören = naar muziek luisteren
- ein Instrument spielen = een instrument bespelen
- Gitarre spielen = gitaar spelen
- Klavier spielen = piano spelen
- das Kino = de bioscoop
- das Theater = het theater
- hören = luisteren
- spielen = spelen
- gewinnen = winnen
- verlieren = verliezen
- die Spielregel - die Spielregeln = de spelregel - de spelregels
- das Computerspiel - die Computerspiele = het computerspel - de computerspellen
- es gibt - es gab = er is / er zijn - er was / er waren
- die Öffnungszeiten = de openingstijden
- die Kasse = de kassa
- der Eintritt = de toegang
- die (Eintritts-)Karte - die (Eintritts-)Karten = het toegangskaartje - de toegangskaartjes
- das Ticket - die Tickets = het ticket - de tickets
- das Konzert - die Konzerte = het concert - de concerten
- der Hit - die Hits = de hit - de hits
- das Museum - die Museen = het museum - de musea
- Sport machen / treiben = aan sport doen
- Fußball spielen = voetballen
- Tennis spielen = tennissen
- trainieren = trainen
- Handball spielen = handballen
- Volleyball spielen = volleyballen
- schwimmen = zwemmen
- Hockey spielen = hockeyen