- Engels Nederlands
- to go mad = gek worden
- to encourage = aanmoedigen
- to publish = publiceren
- research = onderzoek
- grandparent = grootouder
- childhood = kindertijd
- gran = oma
- to finish = opeten
- plate = bord
- wooden = houten
- to stand = staan
- stood = stond, stonden / stond / stonden / gestaan
- hundreds = honderden
- lines = strafregels
- to copy = kopiëren
- useful = nuttig
- crossword puzzle = kruiswoordpuzzel
- clue = aanwijzing
- to behave = zich gedragen
- in authority = met gezag
- double = dubbel
- why = verhip
- strip cartoon = stripverhaal
- extraordinary = buitengewoon
- creative = creatief
- original = origineel
- slap = tik
- blackboard rubber = bordenwisser
- to paste = plakken
- blank = lege plek
- hyphen = streepje
- goody-goody = heilig boontje