- Engels Nederlands
- Today we are talking about home swapping. = Vandaag praten we over huizenruil.
- This means exchanging your house with somebody else. = Dit betekent dat je je huis ruilt met iemand anders.
- What is the most popular destination for home swaps? = Wat is de populairste bestemming voor huizenruil?
- It's an opportunity to live someone else's life. = Het is een gelegenheid om het leven van een ander te leiden.
- Sometimes it involves a free vehicle. = Soms is er een gratis vervoermiddel.
- All you pay for is your travel. = Je hoeft alleen maar te betalen voor de reis.
- A penthouse is an appartment on top of a building. = Een penthouse is een appartement bovenop een gebouw.
- We live in a cottage in the country. = We wonen in een huisje op het platteland.
- They live in a fashionable area. = Zij wonen in een hippe buurt.
- I would like to live on a houseboat. = Ik zou graag op een woonboot wonen.
- We exchange our home for an agreed period. = We ruilen ons huis voor een afgesproken periode.
- You register on a home exchange website. = Je meld je aan op een website voor huizenruil.
- You might have to pay a fee. = Je moet misschien inschrijfgeld betalen.
- You have to give a description of your house. = Je moet een beschrijving van je huis geven.
- You also have to take pictures. = Je moet ook foto's nemen.
- You can meet local people. = Je kan de plaatselijke bevolking ontmoeten.
- Somebody is looking after your plants. = Iemand zorgt voor je planten.
- But of course, there are risks. = Maar natuurlijk zijn er risico's.
- You are allowing a stranger to live in your home. = Je laat een vreemde in je huis wonen.
- You can find likeminded people on the webiste. = Op de website kun je gelijkgestemde mensen vinden.
- Couchsurfing is an economical way to meet new people. = 'Couch surfing' is een zuinige manier om nieuwe mensen te ontmoeten.
- The site offers a number of security checks. = De website biedt een aantal veiligheidscontroles.
- You might not have the experience you are expecting. = Je hebt misschien niet de ervaring die je verwacht.