- Spaans Nederlands
- de la mano de = van de hand van
- armado = gewapend
- la aspiradora = de stofzuiger
- el buzo = de duiker
- el calzado = het schoeisel
- canino = honden-
- el catador = de proever
- la cuadrilla = de ploeg
- curioso = merkwaardig / nieuwsgierig
- dañado = beschadigd
- desechar = weggooien
- la división = de divisie
- el domicilio = de woning
- ecológicamente = ecologisch
- la escoba = de bezem
- el excremento = het uitwerpsel
- el golf = het golf
- el inspector = de inspecteur
- inusual = ongebruikelijk
- el limpiador = de schoonmaker
- la limpiadora = de schoonmaakster
- la línea de montaje = de lopende band
- la loción = de lotion
- la muestra = het proefmonster
- nevado = besneeuwd
- la nieve = de sneeuw
- la pala = het stofblik / de schep
- la papa = de aardappel
- pegado = vastgeplakt
- el portal = de portal
- el procedimiento = de werkwijze
- el producto químico = het chemische product
- la profundidad = de diepte
- raro = raar / bijzonder
- rearmar = opnieuw in elkaar zetten
- recolectar = verzamelen / oogsten
- recomponer = herstellen
- reparar = repareren
- revender = doorverkopen
- revisar = nakijken
- el scooter = de scooter
- supervisar = toezicht houden op
- una especie de = een soort
- usual = gebruikelijk
- el usuario = de gebruiker
- el vapor = de stoom