- Frans Nederlands
- chez nous = bij ons thuis
- apparemment = blijkbaar
- les soucis d’argent = de geldzorgen
- les moeurs = de zeden
- une dispute = een ruzie
- profiter de = genieten van
- normalement = gewoonlijk
- avoir un bon contact avec = (goed) contact hebben met
- dur = hard
- expliquer quelque chose à quelqu’un = iets aan iemand uitleggen
- renoncer = opgeven
- galérer = ploeteren
- faire des études = studeren (in het buitenland)
- se séparer = uit elkaar gaan
- avoir l’intention de = van plan zijn
- fêter = vieren
- s’habituer à = wennen aan
- s’inquiéter de = zich zorgen maken over
- Si l’on compare … avec … = Als je … en … met elkaar vergelijkt
- On constate que = Dan zie je dat
- Ça a vraiment l’air compliqué. = Dat ziet er echt ingewikkeld uit.
- Il y a peu de différences entre = Er zijn weinig verschillen tussen
- La différence la plus importante est = Het grootste verschil is
- Tu me manques ! = Ik mis je!
- Ne t’inquiète pas ! = Maak je geen zorgen!
- N’exagère pas ! = Overdrijf niet zo!
- Qu’est-ce que tu en penses ? = Wat denk jij daarvan?
- Nous avons l’habitude de = Wij hebben de gewoonte om te
- une famille monoparentale = een eenoudergezin
- se remarier = hertrouwen
- faire face à = het hoofd bieden aan
- sans cesse = onophoudelijk
- se côtoyer = met elkaar omgaan
- une famille recomposée = een samengesteld gezin
- divorcer = scheiden
- la belle-mère = de stiefmoeder / de schoonmoeder
- le beau-père = de stiefvader / de schoonvader
- la répartition = de verdeling
- comparable = vergelijkbaar
- être occasionné par = veroorzaakt worden door
- plein de = vol van/met / veel
- à propos de = wat betreft
- le bien-être = het welzijn
- se sentir à l’aise = zich op zijn gemak voelen
- quasiment = zo goed als
- Cela me stresse. = Daarvan raak ik gestrest.
- Une protection sociale = Een sociale bescherming
- Cela part d’un bon sentiment. = Het is goed bedoeld.
- Les relations étaient souvent conflictuelles. = Het waren vaak conflictrelaties.
- On découvre plein de choses. = Je ontdekt een hoop dingen.
- Pour pouvoir réussir notre vie = Om te slagen in ons leven
- Sous la responsabilité de = Onder de verantwoordelijkheid van
- Sous le même toit = Onder hetzelfde dak
- On nous met la pression. = Ze zetten ons onder druk.