- Frans Nederlands
- s'il vous plaît = alstublieft
-
s'il vous plaît
alstublieft (een vraagstelling)
- voilà = alstublieft
-
voilà
alstublieft (bij het aanreiken van iets)
- merci = Dank u wel
- De rien = geen dank
- ça ne fait rien = het maakt niet uit / het is goed
- au revoir = tot ziens
- monsieur = meneer
-
pardon, monsieur.
sorry meneer.
- madame = mevrouw
-
pardon, madame.
sorry mevrouw.
- mademoiselle = mejuffrouw
-
pardon, mademoiselle.
sorry mejuffrouw.
- anglais = Engels
-
Parlez-vous anglais?
Spreekt u Engels?
- non. = nee
- Je suis désolé = het spijt me
-
Je suis désolée
het spijt me
- je ne parle pas = ik spreek geen
-
je ne parle pas français.
ik spreek geen Frans.
- français = Frans
-
je ne parle pas français.
ik spreek geen Frans.
- je comprends = Ik snap het
-
je comprends un peu.
Ik snap het een beetje.
- un peu = een beetje
-
je comprends un peu.
ik snap het een beetje.
- lentement = langzamer
-
Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
Kunt u langzamer spreken alstublieft?
- répétez = herhalen
-
répétez, s'il vous plaît.
kunt u dat herhalen alstublieft?
- une question = een vraag
-
une question, s'il vous plaît?
Mag ik een vraag stellen?
- m'aider = me helpen
-
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?
Kunt u me helpen alstublieft?
- d'accord = ok
- bien sûr = natuurlijk
- où = waar
-
où est / sont...?
waar is / zijn...?
- beaucoup = harstikke
- merci = bedankt
-
merci beaucoup.
hartstikke bedankt.
- aider = helpen
-
Bonjour, je peux vous aider?
Goeiedag, kan ik u helpen?
- un pain = een brood
-
Bonjour madame, un pain s'il vous plaît.
Goeiedag mevrouw, een brood a.u.b.
- encore = nog
-
Et voilà, encore quelque chose?
Alstublieft, nog iets anders?
- je cherche = ik zoek
-
je cherche la rue Molière
ik zoek de rue Molière
- un supermarché = een supermarkt
-
Il y a un supermarché par ici?
Is er een supermarkt hier in de buurt?
- ici = hier
-
Il y a un supermarché par ici?
Is er een supermarkt hier in de buurt?
- une pharmacie = een apotheek
-
Il y a une pharmacie par ici?
Is er een apotheek hier in de buurt?
- loin = ver
-
C'est encore loin?
Is dat nog ver?
- à gauche = linksaf
-
C'est à gauche
Dat is linksaf
- à droite = rechtsaf
-
C'est à droite
Dat is rechtsaf
- qui = wie
-
qui?
wie?
- quoi = wat
-
quoi?
wat?
- pourquoi = waarom
-
pourquoi?
waarom?
- quand = wanneer
-
quand?
wanneer?
- comment = hoe
-
comment?
hoe?
- combien = hoeveel
-
c'est combien?
hoeveel is het?
- l'addition = de rekening
-
l'addition, s'il vous plaît.
de rekening alstublieft.
- compris = inbegrepen
-
Le service est compris?
Is de bediening inbegrepen?
- pour = voor
-
C'est pour vous.
Dat is voor u.