- Latijn Nederlands
- cena = maaltijd
- conveni = (perfectum van convenire (samenkomen)
- convenire = samenkomen
- domum (acc.) = naar huis
- finitimus = aangrenzend/ naburig
- fingere = vormen / verzinnen
- finxi = perfectum van fingere
- legatus = gezant
- miser/ era/ erum = ongelukkig
- post + acc. = na
- qui/ quae/ quod = welke (vragend vnw.)
- Romae (gen.) = in Rome/ te Rome
- Romam (acc.) = naar Rome
- Romanus = Romeins/ Romein
- labor/ ores (m) = werk/ inspanning/ moeite
- magnitudo/ dines (v) = grootte/ grootheid
- multitudo/ dines (v) = menigte
- iuvenis/ es (m) = jongeman