- Latijn Nederlands
- civis / civis = burger
- fingo (fingĕre) / finxi / fictus = vormen / vervaardigen / verzinnen
- adversarius = tegenstander / vijand
- opinor (opinari) = menen / denken / geloven
- mensis / mensis = maand
- debeo / debui / debitum = verschuldigd zijn / moeten
- libero (liberare) + abl. = bevrijden van
- pauci / paucorum (mv.) = weinige(n) / enkele(n)
- sensus / sensus = waarneming- (svermogen) / gevoel / gedachte / mening
- dolor / doloris = pijn / verdriet