- Latijn Nederlands
- instituere = instituo, instellen
- oportet = onpersoonlijk, het is noodzakelijk
- liber = libri, m., het boek, de boekrol
- otium = otii, onz., 1. de vrije tijd 2. de rust
- procedere = procedo, 1. vooruitgaan 2. tevoorschijn komen
- paulo = bijwoord, een beetje
- transferre = transfero, overbrengen
- permittere = permitto, toestaan
- ostendere = ostendo, laten zien, tonen
- matrona = matronae, vr., de dame