- Oudgrieks Nederlands
- ῥήγνυμι, aor. ἔρρηξα = breken / scheuren (transitief)
- ἐνταῦθα = daar / toen
- ἐλέγχω (+ partic.) = aan de kaak stellen / onderzoeken / bewijzen (dat)
- καθίστημι, aor. κατέστησα = in een toestand brengen / aanstellen / instellen
- τὸ ὅπλον = wapen
- ἡ ὁδός = weg
- κατεργάζομαι = verrichten / tot stand brengen / bedwingen / doden
- ἐναντίος (+ gen. / dat.) = tegen(over) / tegengesteld (aan) / vijandig
- βιάζω / βιάζομαι, aor. pass. ἐβιάσθην = geweld gebruiken / overweldigen
- ἵστημι, aor. ἔστησα = plaatsen / oprichten
- τρέπομαι, aor. ἐτραπόμην = zich wenden / keren / op de vlucht slaan
- διαβαίνω, aor. διέβην = oversteken
- ὑψηλός = hoog
- ὄπισθεν = van achteren / achter
- συνίημι, aor. συνῆκα = begrijpen
- ἐπιτίθημι, aor. ἐπέθηκα = plaatsen op / opleggen
- καθίημι, aor. καθῆκα = naar beneden laten vallen
- ἵημι, inf. ἱέναι, aor. ἧκα = zenden / laten gaan
- ἧκα = ik zond / liet gaan (aor. van ἵημι)
- ἡ ἀπάτη = bedrog
- ἀφίημι, aor. ἀφῆκα = laten gaan / wegsturen / vrijlaten / toestaan
- ὕστερος = later
- συλλέγω = verzamelen
- ἔστην = ik ging staan / ik bleef staan (aor. van ἵσταμαι)
- λοιπός = overig
- ῥήγνυμαι = breken / scheuren (intransitief)
- καθίσταμαι, aor. Κατέστην = overgaan tot / worden / geraken in
- πως = op de een of andere manier / enigszins
- κατασκευάζω = voorbereiden / gereedmaken / uitrusten
- τὸ λοιπόν = voor het overige / voortaan
- ἀνίστημι, aor. ἀνέστησα = doen opstaan / verdrijven / opstellen / oprichten
- πεσοῦμαι = ik zal vallen (fut.bij πίπτω)
- παρίημι, aor. παρῆκα + dat. = binnenlaten / toestaan / overlaten
- παρά + acc. = naar (van personen) / langs / naast / behalve / in strijd met
- χαλκοῦς = bronzen / van brons
- τρέπω, aor. ἔτραπον = wenden / keren