- Portugees Nederlands
- cidade = stad
-
abraços pela cidade
knuffels in de stad
- meu nome = mijn naam
-
meu nome é Jilly
mijn naam is Jilly
- hoje = vandaag
-
hoje eu abracei a maioria dos gatos na cidade!
vandaag knuffelde ik de meeste katten in de stad!
- eu abracei = ik omhelsde
-
eu abracei o Ben, o gato do meu vizinho.
ik omhelsde Ben, de kat van mijn buurman.
- o gato = de kat
-
eu abracei o gato que mora debaixo do banco no parque
Ik omhelsde de kat die onder de bank in het park leeft
- ruivo = roodharige
-
eu abracei a gato ruivo e gorducha da senhora Lilly
Ik omhelsde de mollige roodharige van mevrouw Lilly
- rosto = gezicht
-
ele lambue meu rosto
hij likt mijn gezicht
- peixe frito = gebakken vis
-
eu abracei o gato que come do lado de fora do restaurante que vende peixe frito
Ik omhelsde de kat die eet buiten het restaurant dat gebakken vis verkoopt
- rabugento = knorrige
-
Eu até abracei o gato rabugento que não gosta de abraços!
Ik heb zelfs de knorrige kat geknuffeld die niet van knuffels houdt!
- berrou = schreeuwde
-
Ele berrou e berrou
Hij schreeuwde en schreeuwde
- bem comprido = heel erg lang
-
Eu abracei um gato bem comprido
Ik knuffelde een kat heel erg lang
- gato velhinho = oude kat
-
Eu abracei um gato velhinho
Ik omhelsde een oude kat
- mamãe = mama
-
Eu abracei uma gata mamãe
Ik omhelsde een mama-kat
- Eu tentei = Ik probeerde
-
Eu tentei abraçar os gatos grandes no zoológico, mas o guarda disse: "Não!"
Ik probeerde de grote katten in de dierentuin te omhelzen, maar de bewaker zei: "Nee!"
- bolsa de uma senhora = een damestas
-
Eu subi no ônibus e abracei uma gatinha que estava se escondendo na bolsa de uma senhora
Ik stapte in de bus en omhelsde een kitten dat zich verstopte in een damestas
- Eu voltei para casa = Ik kwam thuis
-
Eu voltei para casa e deitei na cama. Ahhh!
Ik kwam thuis en ging op bed liggen. Ahhh!
- Senti = Ik voelde
-
Senti uma coisa peluda dentro da cama...
Ik voelde een harig ding in het bed ...
- ela me abraçou = ze omhelsde me
-
... e ela me abraçou.
... en ze omhelsde me.