- Spaans Nederlands
- el árbol = de boom
- ¡bésala! = kus haar!
- el beso = de kus
- el bromista = de grappenmaker
- el corazón roto = het gebroken hart
- dar un paseo = een wandeling maken
- entonces = dus/dan
- estaba = hij bevond zich/was
- el estanque = de vijver
- el famoso = de beroemdheid
- guapísimo = heel erg knap
- el helado = het ijsje
- joven = jong
- morir = sterven
- el mediodía = twaalf uur overdag
- nacer = geboren worden
- murió = hij is gestorven/stierf
- nació = hij is geboren
- ¡no me digas! = hoe is het mogelijk!
- la paloma = de duif
- pensar = denken
- el pato = de eend
- pensaba = ik dacht/hij dacht
- repetir = herhalen
- el quiosco = de kiosk
- ¡repite! = herhaal!
- salía contigo = zij ging met jou
- será = het zal zijn
- la serenita = de kleine meermin
- me sonaba su cara = zijn gezicht kwam me bekend voor
- me sorprendío = het verbaasde me
- Superhombre = Superman
- tomarse el pelo = iemand voor de gek houden
- vaya ... = wat een ...
- vaya cotilleo = wat een geroddel/geklets
- ¿de verdad? = echt waar?