- Spaans Nederlands
- acerarse = dichterbij komen/naderen
- el amanecer = zonsopgang
- apareció (aparecer) = hij verscheen
- la arma = het wapen
- batirse en duelo = duelleren
- el caballero = de edelman
- el campo de honor = het slagveld
- dije = ik zei
- dijeron = zij zeiden
- el duelo = het duel
- estar enamorado de = verliefd zijn op
- enfadarse = boos worden
- estar enojado = boos zijn
- la espada = de degen
- estuve = ik bevond me/ik was
- el honor = de eer
- el insulto = de belediging
- luchar = vechten/strijden
- con manos vacías = met blote handen
- tener miedo = bang zijn
- un montón = een boel
- el mujeriego = de vrouwenversierder
- ni idea = geen idee
- os = jullie
- ¿Os habéis vuelto locos? = Zijn jullie gek geworden?
- hacer las paces = vrede sluiten
- ¡No te preocupes! = Maak je niet druk!
- estar preparado = voorbereid zijn
- pude = ik kon/ik mocht
- puse = ik legde/ik zette
- quise = ik wilde
- el remedio = de oplossing
- de repente = plotseling
- reirse = lachen
- respetar = respecteren
- re rieron = zij lachten
- supe = ik wist
- el temperamento = het temperament
- tirar = trekken
- tremendo = verschrikkelijk/enorm
- tuve = ik had
- vacío = leeg
- vieron = zij zagen
- volverse loco = gek worden