- Spaans Nederlands
- el mar = de zee
- la estrella = de ster
- un reptil = een reptiel
- el aire acondicionado = de airconditioning
- el frigorífico = de koelkast
- el cuarto de baño = de badkamer
- una habitación doble = een tweepersoonskamer
- el teléfono = de telefoon
- el (número de) teléfono = het telefoonnummer
- el móvil = de mobiele telefoon
- el edificio = het gebouw
- el edificio de apartamentos = het appartementencomplex
- el más bonito / la más bonita = de mooiste
- la fotocopia = de fotokopie
- la iglesia = de kerk
- el socorrista = de eerstehulpverlener
- la abadía = de abdij
- la cama de matrimonio = het tweepersoonsbed
- la calefacción central = de centrale verwarming
- la salida = het vertrek / de uitgang
- el minibar = de minibar
- el puerto = de haven
- el canal = de gracht
- los campos de bulbos = de bloembollenvelden
- un molino (de viento) = de (wind)molen
- la fábrica de zuecos = de klompenmakerij
- un museo al aire libre = een openluchtmuseum
- me gustaría = ik zou graag willen
- dar a = uitzien op
- La habitacion da a… = De kamer ziet uit op…
- Las habitaciones dan a… = De kamers zien uit op ..
- el parque de bungalows = het bungalowpark
- el servicio de habitaciones = de roomservice
- el ayuntamiento = het stadhuis
- los puntos de interés = de bezienswaardigheden
- una ciudad = een stad
- el paseo marítimo = de boulevard (aan zee)
- el parque zoológico = de dierentuin
- la cassette de vídeo = de videocassette
- el folleto = de folder
- la moto = de motor
- el bañero = de badmeester
- medio = half
- en régimen de media pensión = met half pension
- sólo = slechts/ aleen maar
- todo, todo eso = alles, dat alles
- atractivo = aantrekkelijk
- histórico(s) - histórica(s) = historisch(e)
- ¿De parte de quién? = Wie heb ik aan de lijn?
- famoso(s) - famosa(s) = beroemd(e)
- holandés / holandesa = Nederlands(e)
- tropical = tropisch
- subtropical = subtropisch
- malo(s) - mal (s) = slecht
- turístico(s) - turística(s) = toeristisch
- el centro de atracciones marítimas = het maritieme attractiecentrum
- hacer uso de = gebruik maken van
- ¿Qué hora es? = hoe laat is het?
- mañana = morgen
- parecer = lijken
- Me parece atractivo. = Het lijkt me aantrekkelijk