- Spaans Nederlands
- la manta = de deken
- un paño de cocina = een theedoek
- un vaso = een glas
- una taza = een kopje
- la percha = de kleerhanger
- la mala suerte = de pech
- el servicio de mantenimiento = de onderhoudsdienst
- el refresco = de frisdrank
- el té = de thee
- el wáter = de W.C.
- la flecha = de pijl
- indicar = aanwijzen
- la ruta de escape = de vluchtroute
- el incendio = de brand
- una calamidad = een calamiteit
- quedarse tranquilo = rustig blijven
- la ventanilla = het raampje
- la rueda = het wiel
- el suelo = de vloer
- la escoba = de bezem
- pasar = gebeuren / aan de hand zijn
- ¿Qué pasa? = Wat is er aan de hand?
- faltar = ontbreken
- Usted perdone / Disculpe = Neemt u mij niet kwalijk
- funcionar = weken (van apparaten)
- ¿Le gustaría un / una….? = Zou u een…lusten?
- entretanto = ondertussen
- evitar el pánico = paniek vermijden
- seguir las flechas = de pijlen volgen
- el rótulo = het bordje
- el extintor = het brandblusapparaat
- las salidas de emergencia = de nooduitgangen
- la escalera de incendios = de brandtrap