- Spaans Nederlands
- juega = speel
- jugar (ue) = spelen
- ganar = winnen
- el concurso = de wedstrijd
- lindo = mooi (in Latijns-Amerika)
- contestar = antwoorden
- la pregunta = de vraag
- fabuloso = fantastisch
- ¿cuál? = Wat? / Welk?
- el habitante = de inwoner
- hay (haber) = er is / er zijn
- ningún / ninguno = geen enkele
- el maya = de Mayataal / het Maya (indianentaal)
- la ranchera = Mexicaanse dans- en muziekstijl
- indígena = inheems
- atlántico = Atlantisch
- lluvioso = regenachtig
- la tequila = de tequila
- el estado = de staat
- popular = volks- / populair
- la bebida = het drankje
- enviar = versturen
- el apartado de correos = de postbus