- Spaans Nederlands
- el personaje = het personage
- el dibujante = de tekenaar
- curioso = nieuwsgierig
- entusiasmar = enthousiast worden van
- a menudo = vaak
- crítico = kritisch
- la situación política = de politieke situatie
- la injusticia = de onrechtvaardigheid
- soñar (ue) (con) = dromen (over / van)
- bruto = lomp
- la escuela = de school
- ganar dinero = geld verdienen
- de mayor = later / als hij groot is
- abrir = openen
- el supermercado = de supermarkt
- diferente = anders
- la vida = het leven
- los demás = de anderen
- criticar = bekritiseren
- el centro = het middelpunt
- el universo = het universum
- casarse = trouwen
- tener (g) hijos = kinderen krijgen / hebben
- atreverse = durven
- los deberes = het huiswerk
- ya no = niet meer
- existir = bestaan
- vago = lui
- indeciso = besluiteloos
- egocéntrico = egocentrisch
- cotilla = roddelaar / kletskous
- trabajador = hardwerkend
- ambicioso = ambitieus
- idealista = idealistisch
- estudioso = ijverig
- la tira cómica = de grappige strip