- Spaans Nederlands
- el ritmo = het ritme
- la salsa = de salsa
- el merengue = de merengue
- la cumbia = de cumbia
- el origen = de oorsprong
- discutir = discussiëren
- la fusión = de samensmelting
- libre = vrij
- el jazz = de jazz
- el canto = de zang
- originarse = zijn oorsprong hebben
- seguro = zeker
- el secreto = het geheim
- contratar = inhuren
- privado = privé-
- el cantaor = de flamencozanger
- la cantaora = de flamencozangeres
- reconocido = erkend
- considerado = beschouwd
- el género musical = het muzikale genre
- el esclavo = de slaaf
- la esclava = de slavin
- el emigrante = de emigrant
- la emigrante = de emigrante
- permanecer = blijven
- marginal = ondergeschikt
- el bandoneón = de bandoneon
- narrar = vertellen
- duro = hard
- el compositor = de componist
- representativo / característico = typerend
- el acordeón = de accordeon
- evolucionar = zich geleidelijk ontwikkelen
- el café = de koffie
- la actuación = het optreden
- permitir = toestaan
- dispuesto = bereid
- las emociones fuertes = de hevige emoties
- pasarlo genial = een fantastische tijd hebben
- estar harto de = genoeg hebben van
- respirar = ademen
- el corazón = het hart
- aburrido = saai
- deprimido = gedeprimeerd
- agotado = uitgeput
- malhumorado = slechtgehumeurd
- el ratón = de muis