- Spaans Nederlands
- había una vez = er was eens
- el rey = de koning
- la reina = de koningin
- el palacio = het paleis
- el tejedor = de wever
- la tela = het doek
- verdadero = echt
- ordenar = bevelen
- fabricar = vervaardigen
- el oro = het goud
- la plata = het zilver
- la seda = de zijde
- avisar = melden
- la compañía = het gezelschap
- la verdad = de waarheid
- el individuo = het individu
- la virtud = de goede eigenschap
- afirmar = bevestigen
- enviado = gestuurd
- falso = vals
- la variedad = de verscheidenheid
- el reino = het koninkrijk
- a causa de = vanwege
- la sospecha = de verdenking
- el gobernador = de gouverneur
- el cargo = de betrekking
- para la ocasión = voor de gelegenheid
- envuelto = ingepakt
- la sábana = het laken
- el lino = het linnen
- desenvolver = uitpakken
- desear = wensen
- la medida = de maat
- cortar = knippen
- coser = naaien
- invisible = onzichtbaar
- montar a caballo = paardrijden
- el cazador = de jager
- salvador = de redder
- malvado = verdorven
- feroz = woest
- el príncipe = de prins
- la principesa = de prinses
- el dragón = de draak
- temible = afschrikwekkend
- aterrador = angstaanjagend
- bondadoso = goed
- el carpintero = de timmerman
- el hada = de fee
- la carpintería = de timmerwerkplaats
- dar vida = levend maken
- la sorpresa = de verrassing
- el monarca = de monarch