- Spaans Nederlands
- el sevillano = de inwoner van Sevilla
- la muerte = de dood
- la Pascua = Pasen
- la intensidad = de intensiteit
- la cofradía = de broederschap
- la procesión = de processie
- el paso = de praalwagen
- el Viernes Santo = Goede Vrijdag
- el costalero = de drager van een paso
- a hombros = op de schouders
- el hombro = de schouder
- pesar = wegen
- la tonelada = de ton
- parar = stoppen
- tomar fuerza = op krachten komen
- levantar = optillen
- romper el silencio = de stilte doorbreken
- el aplauso = het applaus
- el grito = de schreeuw
- el canto = het gezang
- improvisado = geïmproviseerd
- el nazareno = de boeteling
- acompañar = begeleiden
- la capucha = de kap
- cubrir = bedekken
- menos = behalve
- la capa = de mantel
- descalzo = op blote voeten
- el Domingo de Pascua = Paaszondag