- Spaans Nederlands
- estaba nublado = het was bewolkt
- un poco de lluvia = een beetje regen
- empezar = beginnen
-
iniciar / empezar
beginnen
- da el sentimiento .. = geeft het gevoel ..
- puente = brug
- qué pena = wat jammer
- da de cambiar = het gaat veranderen
- tormenta = onweer / storm
- sentir = voelen
-
sentir
voelen / spijt hebben
- se vuelve más fría = het wordt kouder
- creo = ik geloof
- creer = geloven
- billetes = tickets om te reizen
- ropa = kleding
- hablar sobre = spreken over
- subtítels = ondertitels
- a veces = soms
- película = film
- hijo mayor = oudste zoon
- hijo menor = jongste zoon
- hijo mediano = middelste zoon
- bien conservado = goed bewaard
- estoy enamorados de = ik ben verliefd op
- jaleo = druk
- fuera = buiten
- adultos = volwassenen
- dar = geven
- en la mitad de = in het midden van
- experiencia = ervaring
- muchísimo = heel veel
- sobre todo = vooral
- cantante del pueblo = volkszanger
- espectáculo = show
- no lo sé = ik weet het niet
- despertador = wekker
- estar despierto = de wekker
-
estar despierto
wakker zijn / de wekker
- despertarse = wakker worden
- estar despierto = wakker zijn
-
estar despierto
wakker zijn / de wekker
- matrimonio = echtpaar
- quitar la ropa = kleren uittrekken / uitdoen
- apagar = uitdoen
- poner = aandoen
-
poner
leggen / zetten / aandoen
- cambios = veranderingen
- reglas = regels
- porque sí = zomaar
- segura = zeker
- insegura = onzeker
-
inseguro / insegura
onzeker
- peor = slecht / slechter
- mimada = verwend
- se preocupa = maakt zich zorgen
- hospitalización = hospitalisatie
- enferma = verpleegster
- edad = leeftijd
- está acostumbrado = hij is gewend
- jugar = spelen
- sano = gezond
- deseo = wens
- galería = bijkeuken
- aspiradora = stofzuiger
- inseguro = onzeker
-
inseguro / insegura
onzeker
- cita = afspraak
-
acuerdo / cita
afspraak
- dentro de tres semanas = over drie weken
- sobre la mesa = op de tafel
- travieso = ondeugend
- mitad de = helft van
- acuerdo = afspraak
-
acuerdo / cita
afspraak
- salir = vertrekken / uitgaan
- traer = brengen
- llevar = dragen / meenemen
- poner = leggen / zetten
-
poner
leggen / zetten / aandoen
- cerrar = sluiten
- pensar = denken
- entender = begrijpen
- perder = verliezen
- una canción de Méjico = een lied uit Mexico
- una canción mejicana = een Mexicaans lied