- Italiaans Nederlands
- il telefono a disco = de telefoon met kiesschijf
- il disco a 33 giri = de 33 toerenplaat / de lp
- il giro = de toer / de draai
- la macchina da scrivere = de typemachine
- il pattino a rotelle = de rolschaats
- i pantaloni a zampa di elefante = de broek met wijd uitlopende pijpen
- il maggiolino = de kever
- venire in mente = te binnen schieten
- nostalgico / nostalgica / nostalgici / nostalgiche = nostalgisch