Always check that a word list is correct before you start learning it.
(to) stumble upon
ontdekken / tegen het lijf lopen