- Spaans Nederlands
- ya que = aangezien
-
ya que / pro cuanto que
aangezien
- universitario = universitair
- únicamente = enkel / alleen
- tranquilo = rustig
- todo recto = steeds rechtdoor
- suficiente = genoeg / toereikend
- situado = gelegen
- ruidoso = lawaairig
- rodeado = omgeven
- reunirse = samenkomen
- respirar = ademen
- recto = recht
- puertorriqueño = Porto Ricaans
- porteño = uit Buenos Aires
- por aquí = hier in de buurt
- pintoresco = pittoresk
- perpendicular = loodrecht
- permitir = toestaan
- paralelo = parallel
- ordenado = geordend
- oír = horen
- necesario = noodzakelijk
- moderno = modern
- medieval = middeleeuws
- lujoso = luxueus
- lleno = vol
- llenarse = volstromen
- llamado = zogeheten
- la zona residencial = het woongebied
- la zona peatonal = het voetgangersgebied
- la zona verde = de groenvoorziening
- la vegetación = de begroeiing
- la vecina = de buurvrouw
- la tetería = het theehuis
- la quesadilla = taco met gesmolten kaas
- la planta = het etage / de verdieping
-
la planta
de plant / het etage / de verdieping
- la planta = de plant
-
la planta
de plant / het etage / de verdieping
- la placita = het pleintje
- la piscina = het zwembad
- La pared = de muur; de wand
- la parada de autobús = de bushalte
- la oferta = de aanbod
- la muralla = de stadsmuur
- la manzana = de appel
- la jubilada = de gepensioneerde vrouw
- la isla = het eiland
- la ingeniera = de ingenieur
-
el ingeniero / la ingeniera
de ingenieur
- la heladería = het ijssalon
- la guayabera = het tropenhemd
- la galería de arte = de kunstgalerie / de kunstgalerij
- la farmacia = de apotheek
- la extranjera = de buitenlandse
- la enchilada = de enchilada
- la empresaria = de onderneemster
- la dirección = het adres / de richting
- la diferencia = de onderscheid / het verschil
- la contaminación = de vervuiling
- la comodidad = de voorziening
- la clase = de klasse
- la carta = de kaart / de speelkaart
- la carnicería = de slagerij
- la burguesía = de bourgeoisie
- la bicicleta = de fiets
- la basura = het afval / de vuilnis
- la avenida = de avenue / de laan
- la altura = de hoogte
- justo = precies
-
justo / en punto
precies
- jugar a las cartas = kaarten
- interior = binnen
- inmortalizado = onsterfelijk gemaakt
- infinitamente = oneindig
- inconfundible = onmiskenbaar
- fuera = buiten / erbuiten
- formar = vormen
- extenderse = zich uitstrekken / zich uitbreiden
- exclusivo = exclusief
- estrecho = smal
- estar presente = aanwezig zijn
- estar limitado = begrensd worden
- estar fumando = aan het roken zijn
- estar bien / mal comunicado = goede verbindingen hebben
- especialmente = in het bijzonder
- enorme = reusachtig
- en total = in totaal
- en las afueras = in de buitenwijken
- en la actualidad = tegenwoordig
- empinado = steil
- el vecino = de buurman
- el uso = het gebruik
- el tráfico = het verkeer
- el teléfono público = de telefooncel
- el sol = de zon
- el servicio = de dienst
- el ruido = het lawaai
- el publicista = de publicist
- primo = neef
- el presente = het heden
- el polideportivo = het sportcomplex
- el poder = de macht
- el plan = het plan / het ontwerp
- el plan urbanístico = het stedenbouwkundig ontwerp
- el piso = de woning het appartement
- el pescador = de visser
- el patio = de binnentuin / het patio
- el pasaje = de passage
- el pasado = het verleden
- el párking = de parkeergarage / de parking
- el palacete = het paleisje / de villa
- el país de origen = het land van herkomst
- el norte = het noorden
- el mural = de muurschildering
- el marinero = de zeeman
- el límite = de grens
- el lado = de kant / het zijde
- el jubilado = de gepensioneerde
- el jardín = de tuin
- el ingeniero = de ingenieur
-
el ingeniero / la ingeniera
de ingenieur
- el hospital = het ziekenhuis
- el gusto = de smaak
- el extranjero = de buitenlander
- el este = het oosten
- el espíritu = de geest
- el espacio = de ruimte
- el encanto = de charme
- el empresario = de ondernemer
- el edificio = het gebouw
- el dominó = de domino
- el dato = het gegeven
- el corazón = het hart
- el contenedor de basura = de afvalcontainer
- el cigarro habano = de havannasigaar
- el centro = het centrum
- el centro social = het gemeenschapscentrum
- el centro comercial = het winkelcentrum
- el cementerio = de begraafplaats
- el carnaval = het carnaval
- el cajero automático = de geldautomaat
- el bosque = het bos
- el árbol = de boom
- el ambiente = de sfeer
- el alquiler = de huur
- el acceso = de toegang
- edificado = bebouwd
- distinto = verschillend / anders
- dinámico = dynamisch
- delicioso = heerlijk
- curioso = curieus
- cubierto = bedekt
- cuadrado = vierkant
- criollo = creools
- crear = creëren
- conversar = praten
- contrastar = contrasteren
- construido = gebouwd
- charlar = kletsen
- céntrico = centraal gelegen
- captar = opvangen / oppikken
- burgués = burgerlijk
- bohemio = bohémien
- básico = basis-
- barcelonés / barcelonesa = Barcelonees
- así que = zodat
- árabe = Arabisch
- antiguo = oud
- antiguamente = vroeger / ééns
- animadamente = levendig
- ancho = breed
- al lado de = naast
- agrupado = gegroepeerd
- adaptado = aangepast
- a ver = eens kijken
- a pie = te voet
- a la izquierda = naar links
- a la derecha = naar rechts